Dobiegla konca…

…moja terapia.
35 spotkan.
Latwiej i pewnie taniej byloby polykac tabletki na poprawe humoru, chocby taki prozak, albo inna chemie na niepokoje, stresy, spadki formy.
Wybralam psychoterapie bo dobrze wiem jak bardzo pomogl mi ten proces przed 10 laty. Wtedy trwalo to wiele lat, teraz bylo znacznie krocej, ale rownie intensywnie.

Obawialam sie, ze tego typu praca w obcym jezyku nie zadziala, nie uda sie, nie przyniesie oczekiwanych skutkow. A jednak! A jednak moj mozg swietnie sobie poradzil, mimo ze wszystko co mowilam i wszystko co slyszalam bylo po angielsku.

To, ze skonczyly sie moje sptkania z terapeutka, nie znaczy, ze moje przerabianie syfow z dziecinstwa tez dobieglo konca. Te beda o sobie dawac znac, ale teraz juz wiem co w takich sytuacjach mam robic.

Jedzenie na 10 godzin

Owsianka z truskawkami na sniadanie.
Jogurt kawowy.
Zielony napój.
Zupa: kuskus, zielony groszek, okruszki kalafiora, pół kostki rosołowej, wszystko zalane wrzątkiem.

A po pracy pyszny obiad w domu przygotowany przez najlepszego osobistego kucharza imieniem Grzesio.

Schedule

Schedule to jedno z tych slow w jezyku angielskim, ktore najtrudniej mi przetlumaczyc na jezyk polski. Tak dobrze wiem co to slowo oznacza a jednoczesnie tak trudno jest mi uzywac polskich odpowiednikow.
Dzisiejsza notke chcialam zatytulowac “Summer Work Schedule”, ale przeciez to notka po polsku wiec jak? 
Letni rozklad?
Letni grafik?
Plan pracy na lato?
Harmonogram pracy latem?

No nie wiem… 10 lat na obczyznie robi niemale spustoszenie w moim mozgu…
Summer Work Schedule brzmi wedlug mnie najlepiej.

Ale co gdy ktos nie zna angielskiego? Tak jak ja nie znalam tego jezyka przed laty…

Sedno notki:
Dzisiaj zaczelismy summer work schedule co oznacza, ze pracujemy cztery dni w tygodniu po osiem godzin, a piatki mamy wolne.
Bardzo lubie miec piatki wolne, zatem bardzo lubie moj summer work schedule.
Zaczynam dzien o 7mej koncze o 17stej. Czy naprawde pracuje przez 10 godzin? Nie. Nikt tu tyle nie pracuje. Ale liczy sie, ze sie JEST przez 10 godzin w pracy.

Poza sednem notki:
Gdy rozpocznie sie jesienny semestr studenci beda szukac klas w tzw. class schedule/schedule of classes. A ja bede znowu sie zastanawiala jak to przetlumaczyc na polski: szkolny katalog klas, rozklad zajec, plan lekcji… kurcze… schedule ma taka niezwykla sile przebicia nad wszystkimi polskimi odpowiednikami! Niewiele mam slow w angielskim, ktore tak mnie zdominowaly i nie chca szlyszec o swoich polskich odpowiednikach. Zazwyczaj wole mowic i pisac po polsku… Tylko ten schedule sie tak wpycha miedzy polskie slowa i sobie z nim nie radze. Wybaczcie!

Pan Samochodzik i Winnetou

Przeczytany.
Laduje na ostatnim miejscu w kategorii dotad przeczytanych wiele razy samochodzikow. No nudy jak nie wiem. Misje sobie autor obral by czytelnikow nawracac na ochrone przyrody, jeziora i lasy i chyba troszke mu to nie wyszlo. Albo wyszlo tylko ja taka sceptyczna jestem:-)

Zielona Herbata

Odkad odkrylismy w pobliskich fast-kawiarniach nasza ulubiona zielona herbata Matcha, przynajmniej raz w tygodniu obdarowujemy sie tym pysznym napojem w wersji latte.

Green Tea Matcha Latte

Zielona herbata ze spienionym mlekiem.
Dla mnie pycha.
Wole na cieplo niz z lodem.
Bez slodzikow pleaseeee!
W Peet’s Coffee lepsza bo nie taka slodka jak w Starbucks.

Popcorn

Mieliśmy mikrofalówke to się popcorn robiło po amerykańsku, tak jakos może dwa razy w miesiącu, jak mnie ochota naszła.

Potem się naczytałam, że to jednak bardzo niezdrowe. Że te tłuszcze, którymi nasączona jest torebka to… A report from the FDA indicates that a chemical coating used in microwave popcorn bags breaks down when heated into a substance called perfluorooctanoic (PFOA). The Environmental Protection Agency has identified PFOA as a “likely carcinogen.”

Potem gdy popsuł się nam piekarnik spełniło się moje marzenie i kupiliśmy komplet dwóch piekarników zamiast kompletu mikrofali i piekarnika.

Zatem od przeszło roku nie mamy mikrofalówki w domu i jakoś sobie radzimy.

A co do popcornu to powróciłam do metody, którą stosowałam jeszcze w czasach liceum, kiedy to na wagary do mojego domu wpraszały się tłumy znajomych a ja żywiłam ich popcornem (albo kiełbasą z jajecznicą i keczupem).

Pocztówka z Australii

Rany Julek, Austalia jest tak okrutnie daleko, ale poczta dała rade doręczyć kartkę! Ogromnie mnie taka niespodzianka ucieszyła. Jakies 25 lat temu moja koleżanka z osidela wyemirowała wraz z rodzinką do Australii i wtedy kontynuowałyśmy znajomość pisząc do siebie listy. Aż się kiedyś to nasze pisanie skończyło. 
Ale oto moja kuzynka Karola – obieżyświat wybrała się na ten odległy kontynent i to właśnie od niej ta iekawa kareczka. 
Dziękuję!!!

Australia jest na naszej podróżniczej liście. Może się nam uda w ciągu najbliższych kilku lat odwiedzić land down under

 

 

Ciasto truskawkowe

Tak wygląda tarta tuskawkowa z bezą jak się zapomni dodać kisielu. Ale pyszne mimo wszystko! Żekłabym: Ciasto na kompocie z truskawkami i bezą.