Aleksander Pope, angielski poeta osiemnastowieczny powiedział tak:

An excuse is worse than a lie,

for an excuse is a lie, guarded.

We współczesnym angielskim brzmi to tak:

An excuse is worse than a lie

because an excuse hides a lie.

Polskie tłumaczenie:

Wymówka jest gorsza niż kłamstwo,

ponieważ wymówka ukrywa kłamstwo.

MĄDRE TO SŁOWA!


Comments

Wymówki, wymówki, wieczne wymówki… — No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *