Komunikat na stronie banku:

Zalecenia dla użytkowników usług BZWBK24

Ważny komunikat! Pojawiło się nowe zagrożenie w sieci Internet.
Pojawiło się złośliwe oprogramowanie służące do przechwytywania haseł z przeglądarki Internetowej oraz nakłaniające użytkownika do instalacji złośliwego oprogramowania na urządzeniu mobilnym/telefonie. Uczulamy aby nie reagować na takie wezwania, gdyż oprogramowanie to powoduje przejęcie kontroli nad telefonem, także smsKodami autoryzującymi transakcje.

Czy to język polski już tak się strasznie popsuł, czy jest to nieudolne tłumaczenie z języka angielskiego, czy jaki pajac to pisał?:-)


Comments

Nowomowa? — 3 Comments

  1. To “złośliwe oprogramowanie” i to “uczulamy” jakieś takie nie na miejscu…
    Ale może się czepiam, może to teraz narmalne, może to ja już zapominam ojczystej mowy, albo nie łapię nowych wyrażeń…

  2. Raczej normalne sformułowania. No i jak inaczej napisać do ZU komunikat o tym żeby nic nie instalował i uważał?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *