Jadąc do Polski dość szybko poczułam, że zbliżam się do ojczystego kraju. Wystarczyło przysłuchać się burackiej rozmowie z przedziału obok. Co drugi wyraz ‘kurwa’.
Będąc ponownie w Austrii równie szybko poczułam, że jestem na niezwykle zorganizowanej obczyźnie, słysząc jedno z pierwszych zdań skierowane do mnie:‘jakie są twoje plany?’
Oto jeden ze schematów różniących oba kraje.

das Schmiergeld – łapówka
der Betrug – oszustwo


Comments

Rozpoznanie — No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *