Za dwie godziny mam egzamin z niemieckiego. Kończy się semestr bardzo przyjemnych zajęć, o których już pisałam na blogu. Nie wiem, na czym to polega, ale kogo bym nie spotkała, każdy mówi, że niemiecki to bardzo prosty język. Oj niestety nie dla mnie. Znam dobrze polską gramatykę, wiem, co to rzeczownik, przymiotnik, orzeczenie, podmiot, jakie i ile mamy przypadków. To jest ważne, gdy uczysz się języka obcego. Niejednokrotnie pytam o totalne podstawy gramatyczne swojego Muttersprache znajomych z kursu (przeróżnych narodowości) i oni nie wiedzą nawet, co to są przypadki. Jakże im ciężko musi być pojąć, o co chodzi z tym Akkusativem czy Datiwem. Niemiecka gramatyka jest dla mnie czytelna i logiczna, ale ilość reguł i wyjątków od nich przygniata mnie. Ja wszystko rozumiem, ale jak to spamiętać? Czuję w swoim mózgu jakąś mega blokadę na to, by z poziomu średnio zaawansowanego, przejść na wyższy. Nie dociera do mnie, że mogłabym opanować język obcy do tego stopnia by czytać w nim książki, by studiować, pisać prace zaliczeniowe, wygłaszać referaty. Jak to jest możliwe? Jak Wy, którzy znacie język obcy prefekt do tego doszliście?
Mam nadzieję, że zaliczę ten test. A jeśli nie, to z pewnością o tym tu nie napiszę, bo umarłabym chyba ze wstydu.
…Oby tylko nie zapomnieć, że ‘sie’ w dativie jest ‘ihr’, a ‘ihr’ w dativie to ‘euch’…

eine Prüfung ablegen – zdawać egzamin
sie – ona
ihr – wy
ihr – w dativie – jej
euch – w dativie – wam
die Muttersprache – język ojczysty


Comments

Deutsche Sprache – Schwere Sprache — 1 Comment

  1. powodzenia !
    a Pani już pewnie po egzaminie i napewno wszystko dobrze poszło ? :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *